miércoles, 28 de abril de 2021

El nervio óptico

 


El nervio óptico


Título: El nervio óptico

Autora: María Gainza

Puntuación: 5/5

Fecha de publicación: 18 de octubre 2017

Editorial: Anagrama

palabras clave:  colores, cultura, fluir de la conciencia, recuerdos, Historia del Arte


«Inaugura un género donde confluyen límpidamente la historia del arte y la crónica íntima... Una voz narrativa que parece capaz de todas las proezas estilísticas» (Ernesto Montequin).


Quisiera leer este libro en cada uno de los museos donde habitan las obras que la autora menciona. En un país donde la proporción de museos por densidad poblacional es risible y hay más centros comerciales que transeúntes por metro cuadrado, agradezco que ahora puedo visitar el Google de arte y cultura. Sobre todo porque existe una alta probabilidad de que jamás vea en persona las obras que la autora describe.


El modo en que presenta pinturas reconocidas no es pretencioso, al contrario las introduce de forma natural en sus recuerdos, podría decir que en un fluir de la conciencia. Mi cerebro emplea mucho tiempo en pensar en cosas distintas de lo que estoy viviendo y lo mismo sucede en cada cuento que construyó Gainza. Soy fanática de la narrativa desarticulada, pero que te deja con dudas, conexiones entre una papa y un cuadro con colores semejantes a un puré, aprendizajes inútiles (para esta sociedad) y sentires encarnados en el centro del estómago. Admiro sus capas narrativas de ideas y vivencias interconectadas, asocia ciertos momentos de su vida, bastante visuales, junto a detalles históricos de obras de arte y sus autores.


Mientras leía pensé en temas de economía naranja en Guatemala y su inversión en bienes culturales tangibles e intangibles. De acuerdo a ciertos personajes de la autora «Ellos sostienen que en Buenos Aires solo hay obras de segunda categoría, obras menores de grandes artistas.» De ser así ¿qué tipo de categoría manejamos aquí? Me entorpecen las categorías y elitismos, me apasiona más el arte no tradicional e independiente, pero de seguro que no me enojo si algún día viera El sueño, una de las grandes pinturas de Rousseau que está en el MoMA de Nueva York.


Mi recomendación es leer despacio y tomar recesos entre las historias. No quiero mencionar a los artistas para no arruinar la sorpresa, pero sí puedo decir que me entretuve con las paletas de colores y con frases existenciales como esta «¿Acaso una buena obra no transforma la pregunta “qué está pasando” en “qué me está pasando”? ¿No es toda teoría también autobiografía?» Cierro la pestaña con las pinturas que en ella habitaban. Están a un simple click, pero la sensación no es la misma. Me quedé con una espinita, de las buenas, como me gustan.


Pequeñas lámparas

 



Poetry


Title: Tiny Lamps [Pequeñas lámparas]

Author: Luis de Lión

Review: 5/5

Published: 2019

Publishing House: Del Pensativo

Key Words: nature, poetry, universe, existence, life


This was my World Book day gift and I have no regrets. It's the kind of book that makes you think: What if the author was still alive? I even believe that he could have been a great candidate (and winner) of a Literature Nobel Prize.

Kind, warm, full of innocent yet powerful images, short strong poetry. An avid observer that I can relate with Takahata working with Studio Ghibli. It inspired me so much and calmed me in these tough times. I will re-read this book forever.








sábado, 24 de abril de 2021

Mapa Lector 2021

 


Mapa Lector

Cuando era pequeña, la lectura fue un acto solitario en mi habitación y tuve la suerte de tener una biblioteca en mi colegio. Mi mayor anhelo era conocer, no solo a otras personas lectoras, sino también que la ciudad tuviera sitios relevantes para las personas que amamos los libros. 

Este deseo se quedó pegado en mi existencia y hasta el 2016 tuve a dos personas que me apoyaron en este proyecto. Abrí un Google Maps  y aunque no ha sido tarea fácil, porque las librerías, bibliotecas y cafés no son estáticas, aquí estamos cinco años después compartiendo esta nueva geografía lectora. 

La ruta no es perfecta, no está completa y sé que existen muchísimos vacíos. Esta es una visión personal que he recopilado con el paso del tiempo y que siempre comparto en la semana del Día del Libro. 

También he visto que este mapa revela lo centralizados que están los espacios para las personas lectoras, incluso en la ciudad. Este tema de recolección de sitios de interés para personas lectoras siempre me ha apasionado y sin duda lo seguiré actualizando. Espero les guste.

Pueden verla aquí.



domingo, 28 de marzo de 2021

Short stories

 


Wattpad stories


Seven years ago I opened Wattpad. I met one of their creators back in Toronto two years ago and they´re genuinely passionate to share stories. I started about five books and I was never happy with what I came up with, but this time I´m sticking to the topic and share it with everybody. Here are my first two short stories: Wattpad Short Stories.



domingo, 21 de marzo de 2021

A bookish memory on World Poetry Day

 

Poetry book named Women of the Wind (2017)


It´s World Poetry Day!


Last year I went to Quetzaltenango (a city in Guatemala’s western highlands) and decided to visit a unique bookstore called Santiaguito Libros [Santiaguito Books]. Of course, I had to buy books and some of them are still on my TBR, otherwise, it wouldn´t have been a successful visit.


They´re committed to selling books from independent Guatemalan editors and local authors. It´s a mandatory stop for us readers and my only advice to them would be to sell coffee or to have some tables outside. The bookshop does have a comfy couch and the booksellers are a well-known couple of writers that do own their own indie publishing house named Catafixia. At this moment all their titles are written in Spanish, but I do hope for them to consider translations to share local authors with the world.


I must say that they´ve curated and revived some great authors that nowadays here in Guatemala we don´t know or have forgotten. I wish them all the best by keeping the bookstore open for many years. When you enter their shop both welcome you and help you find titles based on what you like or what they consider you´d like. Based on my taste I was suggested to read Mujeres del viento [Women of the Wind] a compilation of seven women who write poetry edited by Metáfora editores

A poem by Miriam Ochoa

This was a bold and much-needed compilation because most poetry books written in Guatemala are from the city. Sharing poetry from other regions is a responsibility with our history and decentralizes literature. You can only find the book in Spanish, however, I translated my favorite verses for you to know them. Plus feel free to fix any translation mistakes since this is my third language. :) 


Poets

  • Ixmucané Us
  • Nakbé Gómez
  • Miriam Ochoa
  • Isabel Rosales
  • Victoria Colaj
  • Sulama Lorenzo
  • Keren Escobar

"We are the daughters

from the women of the wind, of the Earth and corn

that survive and nourish from the Fire

that rise from the embers of the fire at night

they build homes in the eyes of the moon

and where their hair grows

to knit new cycles

they keep walking

walking

walking"

Ixmucané Us


"The women of the town are born braided, we bring the aroma of spices in our bodies, our eyes are flooded by spring water and we kiss with the intensity of the fire that we gather in the morning."

Keren Escobar


"I give you the flow of my bowels

I give you the vibration of my paths,

of my mountains, my hurricanes.

coincide in the freedom of our being, renewing spring in the midst of tyranny and chaos, feeling ourselves inside, stopping the rotation of the sun."

Victoria Colaj


Anyway, I would love to translate the entire book, but I´m not a certified literature translator and I don´t want to get into trouble for translation rights. However, thinking of World Poetry Day makes me want to go back again and live in Quetzaltenango. For a slower living and once in a while walk around downtown and enter Santiaguito Libros. This book was totally worth the four-hour ride and the cold nice weather.

jueves, 26 de noviembre de 2020

Mujeres guatemaltecas en Wikipedia

 


Nuestra actividad se publico en Prensa Libre. Me hizo muy feliz.

A futuro
Se podrán encontrar biografías de mujeres en ciencia y tecnología, instituciones y organizaciones guatemaltecas en ciencia y tecnología, especies nativas de Guatemala identificadas en artículos científicos, pero que no existen en Wikipedia. Además se hablará de cambio climático, nanotecnología, robótica, programación, entre otros, y así reducir el pensamiento mágico y pseudocientífico entre nuestra cultura guatemalteca, concluye Burckhard.

Noticia completa aqui: Mujeres guatemaltecas en Wikipedia



Manuscritos



Tus manuscritos están a salvo conmigo.

 

sábado, 5 de septiembre de 2020

Editemos juntas Wikipedia: Guatemala

 

El día de hoy compartí acerca de un tema que me apasiona: editar Wikipedia. 

Crecí copiando a mano la información que estaba en la enciclopedia Salvat de la casa. Después mi papá llevó un disco: Encarta, y leía artículos de historia, astronomía y filosofía. Más adelante apareció Wikipedia y satanizaron la información que esta contenía. En ocasiones he recibido burlas o me preguntan ¿por qué vale la pena editarla? He aquí mis razones:

  • visibilidad de la información relevante
  • transformar Internet
  • migrar de usuaria (consumista de información) a crear, verificar y organizar la información que conozco para que otras personas puedan acceder a ella.

Además, es importante editarla en una era de desinformación. Las fake news están a la orden del día promoviendo pseudo ciencia y farádula barata. Me siento satisfecha y espero que más mujeres editen Wikipedia en Guatemala. Sé que existen temas debatibles como qué es relevante, qué es neutral y el acceso al Internet entre otros, pero mi punto de vista sirve como punto de partida.

Gracias a las afiliadas de Women Who Code Guatemala, y a las de la Organización de Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo por asistir.

Editemos juntas Wikipedia, 2020

Editemos juntas Wikipedia, 2020



© Página Llena. Design by FCD.